Nghĩa của từ begehrt bằng Tiếng Anh

begehrt [bəgeːrt] covets, desires

Đặt câu có từ "begehrt"

1. Du hast mich begehrt?

2. Bei Dieben begehrt: Ikonen

3. Die Augen waren besonders begehrt.

4. Licinia begehrt Zärtlichkeiten von unserem Meister.

5. Begehrt sind meist nur die asiatischen Rubine.

6. Glauben Sie, Crawford begehrt Sie, im sexuellen Sinne?

7. Nun, ich hörte, dass er dich begehrt.

8. Wir haben etwas, was Spartacus sicherlich begehrt.

9. „Man begehrt das Sexualleben von jemand anders. . . .

10. Er begehrt die Gräfin, die jedoch nur Lulu liebt.

11. SCHATTEN ist in der Sommerhitze des Vorderen Orients heiß begehrt.

12. Er begehrt „vortreffliche Arbeit“, nicht ein leichtes Leben und Ehre.

13. Ein Titel und ein Zweck, den ich nie begehrt habe.

14. Ihre Augen glänzen mit Fett, sie haben mehr als Herz begehrt.

15. Die großen, hochbeinigen Tiere sind schnelle Läufer und deshalb begehrt.

The tall, long,legged animals are fast runners, and therefore, quite sought,after.

16. Doch um des Goldes der Grimaldi begehrt ein Meuchler mich

17. Ich leugne nicht, dass mein Herz dies sehr begehrt hat.

18. Wenn Ihr ihm etwas anderes gebt, das sein Herz begehrt.

19. Was er liebt, was er hasst, was er am meisten begehrt.

20. Ich wollte etwas so sehr begehren, wie diese Pflanzen begehrt wurden.

21. Vieles ist ja deshalb so begehrt, weil es unserem Fleisch gefällt.

22. Seine einzigartigen Schliffe sind bei den führenden internationalen Messerproduzenten mehr als begehrt.

Four hundred years ago his samurai ancestors fought in Sekigahara battle (Most profound battle in history of Japan).

23. Mit nur einem Mausklick hat man Zugang zu allem, was das Herz begehrt.

24. Als Honigbienen in diesem Baum nisteten, wurde ihr Honig von den Frauen heiß begehrt.

25. Welche religiösen Führer haben das Eigentum ihrer Gemeindemitglieder begehrt und haben sie mit „verfälschten Worten“ ausgebeutet?

26. Welche religiösen Führer haben die Besitztümer ihrer Kirchenmitglieder begehrt und sie dann ‘mit verfälschten Worten ausgebeutet’?

27. Aber im Gegensatz zu meinem bösen Zwilling, der die Weltherrschaft begehrt, sind meine Motive nicht bösartig.

28. Das Hotel wird für seine angenehme Atmosphäre, hervorragende Dienstleistungen und perfekte Lage direkt am Hauptplatz beliebt und begehrt.

Our luxury hotel with a family atmosphere provides all comfort and services of a four-star hotel.

29. Der Kläger begehrt folglich mit seiner Klage den Satz dieses materiellen Schadens sowie die Anerkennung eines immateriellen Schadens

By his action he thus seeks compensation for that material loss and the award of damages for non-material harm

30. Wenn sie es tun, werden sie den einen Gegenstand auf dieser Welt zerstören, den der Meister begehrt.

And when they do, they will destroy the one item in this world The Master desires.

31. Für Gewänder aus tyrischem Purpur fordert man Höchstpreise, und beim Adel sind die kostbaren Stoffe aus Tyrus sehr begehrt.

32. „Der Böse hat den mit dem Netz gefangenen Raub schlechter Menschen begehrt“, sagt der weise König (Sprüche 12:12a).

33. Der Kläger begehrt folglich mit seiner Klage den Satz dieses materiellen Schadens sowie die Anerkennung eines immateriellen Schadens.

By his action he thus seeks compensation for that material loss and the award of damages for non-material harm.

34. In 1. Timotheus 3:1 heißt es: „Wenn jemand nach dem Amt eines Aufsehers strebt, begehrt er vortreffliche Arbeit.“

35. Sie wird immer eingetütet, wobei sehr gleichmäßige, hoch qualitative, schilfrohrgelbe Trauben erzielt werden, die bei den Verbrauchern sehr begehrt sind.

36. Edlen Schmuck, Bücher, Antiquitäten, Mode und alles was das Herz begehrt finden Sie in den zahllosen nahen Läden mit ihrer wundervollen Architektur.

37. Mit ihrem zweiten Antrag begehrt die Klägerin im Wesentlichen, dass das Gericht dem HABM aufgibt, die Marke Boomerang TV von der Eintragung auszuschließen.

38. Deshalb möchte ich bis in meine Fingerspitzen begehrt werden, in all meinen Entscheidungen gerechtfertigt sein, dass es eine Hysterie der Erotik gibt.

39. Anschließend fügte sie hinzu: "Dieser Grundsatz findet Anwendung, wenn der Wettbewerber, der Zugang zu den wesentlichen Einrichtungen begehrt, in den relevanten Markt neu eintritt."(

(56) It then added: `This principle applies when the competitor seeking access to the essential facilities is a new entrant into the relevant market.'

40. „Kinderarbeit ist sehr begehrt“, berichtet das UN-Zentrum für Menschenrechte, „weil sie billig ist“ und weil Kinder „zuviel Angst haben, sich zu beklagen“.

41. Das Holz der Libanonzeder war wegen seiner Dauerhaftigkeit, seiner Schönheit und dem aromatischen Duft besonders begehrt, ganz abgesehen von seiner Resistenz gegen Insektenbefall.

42. Gespeichert sind Daten von Ausländern in Deutschland, die einen Aufenthaltstitel haben oder hatten sowie von solchen, die Asyl begehren, begehrt hatten oder anerkannte Asylbewerber sind.

43. Wer stolz ist, neigt zu Frustration und begehrt womöglich gegen bedrückende Umstände und vermeintliche Brüskierungen auf (Hiob 1:22; 2:10; 27:2-5).

44. 9 Mit seiner Klage vor dem Finanzgericht Düsseldorf begehrt der Kläger die Neufestsetzung seiner Referenzmenge ohne Anwendung des erhöhten Kürzungssatzes aufgrund seiner Produktionssteigerung zwischen 1981 und 1983 .

9 In an action brought before the Finanzgericht Duesseldorf, Mr Berkenheide claimed that his reference quantity should be recalculated without applying the increase in the abatement rate based on the increase in his production between 1981 and 1983 .

45. 11 Der Sortenschutz wurde für die Pflanzensorte SUMCOL 01 begehrt (im Folgenden: Sorte SUMCOL 01 oder Kandidatensorte), die ursprünglich als der Art Coleus canina, Katzenschreck, zugehörig vorgestellt wurde.

46. SEIT biblischer Zeit ist der Libanon für seinen Naturreichtum bekannt (Psalm 72:16; Jesaja 60:13). Besonders begehrt waren früher die majestätischen Zedern, deren Holz wegen seiner Schönheit, seines Duftes und seiner Haltbarkeit als Baumaterial hoch im Kurs stand.

47. Die Klägerin begehrt die Nichtigerklärung der Entscheidung der ECHA vom 18. Juni 2010, mit der bestimmte Borverbindungen als „besonders besorgniserregende Stoffe“, die die in Art. 57 Buchst. c REACH genannten Kriterien erfüllen, eingestuft und in das Verzeichnis aufgenommen wurden.

48. Dies verweigerte Autociba. Schließlich erhob Frau Duarte im März 2011 Klage gegen Autociba und die Herstellerin des Fahrzeugs, Automóviles Citroën España (im Folgenden: Citroën España), mit der sie die Auflösung des Kaufvertrags sowie die Rückzahlung des Kaufpreises begehrt.

Finally, in March 2011, Ms Duarte brought an action against Autociba and the manufacturer of the car, Automóviles Citroën España (‘Citroën Spain’), seeking rescission of the sale contract and repayment of the purchase price.

49. 48 Ausserdem sind nach ständiger Rechtsprechung zwar die Nichtigkeitsklage und die Schadensersatzklage zwei selbständige Rechtsbehelfe, und die Unzulässigkeit eines Antrags auf Nichtigerklärung führt nicht zur Unzulässigkeit eines Schadensersatzantrags, mit dem Ersatz der durch die angefochtene Handlung angeblich verursachten Schäden begehrt wird; die Unzulässigkeit des Antrags auf Nichtigerklärung führt jedoch dann zur Unzulässigkeit des Schadensersatzantrags, wenn mit diesem in Wirklichkeit die Aufhebung einer Einzelfallentscheidung begehrt wird und er, falls ihm stattgegeben würde, zur Folge hätte, daß die Rechtswirkungen dieser Entscheidung beseitigt würden (vgl. insbesondere Urteil Cobrecaf u. a. /Kommission a. a. O., Randnrn. 58 und 59).

50. 7 DIE KLAEGERIN BEGEHRT MIT DEM HAUPTANTRAG DIE VOLLZIEHUNG DES SCHIEDSSPRUCHES VON DR . BELLINI VOM 26 . OKTOBER 1976 UND DEMGEMÄSS DIE ZAHLUNG DES EINEM INVALIDITÄTSGRAD VON 100 % ENTSPRECHENDEN BETRAGES ABZUEGLICH DES IHR BEREITS ALS VORSCHUSS BEZAHLTEN BETRAGES , DER DEM DURCH DEN ERSTEN SCHIEDSSPRUCH FESTGESTELLTEN INVALIDITÄTSGRAD VON 15 % ENTSPRICHT .