Nghĩa của từ befunde bằng Tiếng Anh
Befunde [bəfundə]npl results
Đặt câu có từ "befunde"
1. Auskultatorische Befunde, wie in Tuberkulose, waren selten.
2. Die Bedeutung der Befunde wird kurz besprochen.
A positive correlation of the quantitative changes of the eosinophils and basophils was confirmed statistically.
3. Klinische Befunde, Herzkatheterismus und Angiokardiographie dienten als Vergleich.
The vectorcardiographic diagnosis was correlated with the clinical diagnosis, cardiac catherization and angiocardiography.
4. Die Befunde sind unabhängig von der ACTH-Art.
These alterations are independent of the type of ACTH used.
5. Klinische Befunde, Herzkatheterismus und Angiokardiographie dienten als Vergleich. Für die einzelnen Vitien charakteristische vektorkardiographische Befunde lagen in der Mehrzahl nicht vor.
The vectorcardiographic diagnosis was correlated with the clinical diagnosis, cardiac catheterisation and angiocardiography.
6. Ähnliche Befunde konnten auch am Schwein demonstriert werden.
7. Die tympanometrischen Befunde unterstrichen die Ergebnisse der Tubenfunktionsprüfung.
8. Die Bedeutung dieser Befunde für die vergleichende Angiologie wird diskutiert.
The meaning of these findings for comparative angiology is discussed.
9. Die histologischen Befunde wurden semiquantitativ mit einem Score-Index ausgewertet.
A score index was used for semiquantitative analysis of histological findings.
10. Es werden die angiographischen Befunde bei 3 Fällen geschildert.
11. Ergänzende Befunde wurden an kastrierten und adrenalektomierten Männchen erhoben.
Supplementary findings were obtained from castrated and adrenal-ectomized male animals.
12. Besonders beachtet werden dabei die Befunde bei den raumbeengenden Prozessen des Spinalkanals und der Foramina intervertebralia, ferner Tumorverkalkungen und die Befunde bei primÄren Wirbelkörpergeschwülsten.
13. Zusätzliche Befunde waren vielfach eine subepithelial nachweisbare Hypervaskularisation in tumortragenden Bereichen.
Atypical cellular structures and subepithelial hypervascularization were prominent features.
14. Die dabei gewonnenen Befunde werden in das sogenannte Funktionsanalyseblatt eingetragen.
The results of these examinations are recorded on a so-called functional analysis sheet.
15. auf eine Myokarditis oder Perikarditis hinweisende anormale Befunde im EKG;
abnormal EKG consistent with myocarditis or pericarditis
16. Hämorrhagische Diathese und Thromboseneigung sind charakteristische Befunde bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz.
Bleeding diathesis and thrombotic tendencies are characteristic findings in patients with end-stage renal disease.
17. Symptome und klinische Befunde von 40 Patienten mit Schilddrüsenmalignomen wurden retrospektiv untersucht.
Symptoms and clinical findings of 40 patients with thyroid malignancies presenting in our department were analysed retrospectively.
18. Analoge und digitale Aufzeichnungen der Zeit und summarische Befunde werden geliefert.
Both analog and digital displays of real time and summary data are provided.
19. Diese Befunde können als Randreaktion bei „Adamantinomen” der langen Röhrenknochen auftreten.
These findings may occur as reaction in the periphery of “adamantinomas” of long bones.
20. Hier habe ich eine Veröffentlichung der AADL über ihre Befunde von letzter Nacht.
I have here an AADL release of their findings last night.
21. Die Befunde werden im Sinne eines Diathese-Streß-Modells der Migräne diskutiert.
The results are discussed using a diathesis-stress model of migraine.
22. Hinsichtlich der Befunde und der Altersverteilung konnten keine geschlechtsspezifischen Unterschiede beobachtet werden.
No significant sex differences were found concerning age and other parameters.
23. Die Befunde konnten durch entsprechende Ergebnisse bei einem ACTH-Infusionsversuch gestützt werden.
These results could also be confirmed by using the ACTH-infusion technic.
24. Die Befunde zeigen, daß zwischen alpha-Granula und Vesikelsystem enge Beziehungen bestehen.
From this point of view the different types could be considered as alpha granules in different functional stages.
25. Durch die 3D-Darstellung wurden pathologische Befunde bei 41% der Untersuchungen aufgedeckt.
The 3D imaging revealed pathologic findings in 41% of the examinations.
26. Die Befunde belegen Unterschiede in der Höhe der Klassenwiederholungsquoten zwischen den Schularten.
The results document differences in the amount of grade repeat quotas between types of school.
27. Die prä- und postoperativen Befunde bei Patienten mit ein- und beidseitiger Abduzensparalyse werden vorgestellt.
The pre- and postsurgical results after mono- and bilateral transposition surgery for abducens nerve palsy are reported.
28. Unsere Befunde sprechen gegen eine zufällige Verteilung der Chromosomen auf die Tochterkerne multipolarer Mitosen.
This can be seen in anaphase figures as well as in interphase nuclei presumably derived from tripolar mitoses, showing chromocenters according to the number of X-chromosomes.
29. Die pathologisch-anatomischen Befunde umfassen Enteritis, vergrößerte Milz, Leberdegeneration, getrübte Luftsäckchen und Perikarditis.
Pathological and histhopathological examination revealed organ changes, e.g., spleen enlargement, liver degeneration, enteritis, opacified air sacs, and fibrinous pericarditis, indicative of chlamydiosis.
30. Rektale Biopsien zeigten 5mal Zeichen einer Unreife der Ganglienzellen und 3mal normale Befunde.
31. Dies unterstützt frühere gleichartige Befunde bei Patienten mit homonymer Hemianopsie infolge ausgedehnter Posteriorinfarkte.
This supports previous similar findings in patients with homonymous hemianopia due to larger infarctions in the posterior cerebral artery territory.
32. Diese Befunde ließen sich auch durch MRT sowie Angiokardiographie der rechtsseitigen Herzhöhlen dokumentieren.
On magnetic resonance imaging and right heart angiocardiography the aneurysm was visualized as well.
33. Befunde der Gegenseite, der HWS (Halswirbelsäule) und der angrenzenden Gelenke sind zu dokumentieren.
Findings of the contralateral side, the neck, and adjacent joints must be documented.
34. Die in der cw-DS unspezifischen pathologischen Befunde konnten mit der CTA geklärt werden.
CTA source images demonstrated mural thickening and eccentric luminal narrowing in cases of dissection.
35. Es wird über histologische Befunde an 74 Placenten von Schwangerschaften nach EPH-Gestose berichtet.
It is reported about histological findings of 74 placentas from cases of EPH-Gestosis (toxemia).
36. Diese Befunde sind im Lichte der modernen Kontraktionstheorien der amöboiden Bewegung von besonderer Bedeutung.
The results are discussed in respect to the modern contraction theories of ameboid movement.
37. Die unterschiedlichen Befunde werden mit den cytogenetischen Eigenschaften der akrozentrischen Chromosomen in Zusammenhang gebracht.
The heterogeneous results were correlated with the cytogenetic characteristics of the acrocentric chromosomes.
38. Die Befunde zeigen, daß die Amyloidangiopathie keine seltene Ursache einer nicht traumatischen lobären Blutung ist.
These findings suggest that cerebral amyloid angiopathy is not a rare cause of atraumatic lobar hemorrhage.
39. Unsere Befunde ergaben eine signifikante Reduktion des Verbundes Schmelz/Adhäsiv im Vergleich zur konventionellen Säurevorbehandlung.
Our results showed a significant reduction of the enamel adhesive bond compared to conventional acid etching.
40. Histopathologische Befunde zeigen vergrößerte Lymphknoten und Milz, Pleuritis und fibrinöse Perikarditis und Pneumonitis mit Infiltration.
Histopathological findings are characterised by enlarged lymph nodes and spleen, pleuritis and fibrinous pericarditis and infiltrated pneumonitis.
41. Die typischen morphologischen Befunde und die Kriterien für die Abgrenzung der Tumortypen werden vorgestellt und diskutiert.
The differential diagnosis of canalicular adenoma, basal cell adenoma and basal cell adenocarcinoma, adenoid cystic carcinoma, polymorphous low-grade adenocarcinoma, myoepithelial tumors, epithelial-myoepithelial carcinoma, and basaloid squamous cell carcinoma is discussed.
42. Bei allen Patienten wurden verschiedene klinische und radiologische Befunde sowie Parameter zur Operationstechnik und Anästhesie erfasst.
Dysesthesia of the inferior alveolar nerve occurred with an incidence of 3.57%.
43. Die makroskopischen und histologischen Befunde entsprechen den Veränderungen bei der labialen Form des Ecthyma contagiosum.
44. UNTERSUCHUNGEN: Echo- und elektrokardiographische sowie laborchemische Befunde waren vereinbar mit einer fulminanten Myokarditis und einer akuten Myositis.
INVESTIGATIONS: Echocardiography and electrocardiogram as well as lab tests were consistent with the diagnosis of fulminant myocarditis and acute myositis.
45. Wir demonstrieren klinische, histologische und erste immunhistologische Befunde einer 4jährigen Patientin, die gut zur Erythrokeratolysis hiemalis passen.
We present clinical, histological and preliminary immunohistological data of a 4-year-old girl with the attributes of erythrokeratolysis hiemalis.
46. — radiologischer Hinweis auf eine Infektion (z. B. abnorme Befunde bei Radiographie, Computertomographie, MRT, Radiomarkierung [Gallium, Technetium usw.].
47. Auf Grund dieser Befunde wird die Aufnahme von Cefoxitin unter die Standardtherapeutika der Aktinomykose-Behandlung diskutiert.
On the basis of these results, the inclusion of cefoxitin amongst the standard drugs in the treatment of actinomycosis is discussed.
48. Anhand von sechs eigenen Beobachtungen werden die histologischen Befunde an fibroiden Knoten bei Akrodermatitis chronica atrophicans beschrieben.
The histological findings in the fibroid nodes of acrodermatitis chronica atrophicans are described in six cases of our own.
49. Die Befunde unterstützen die Annahme, daß die Lipidperoxidation eine wichtige Rolle beim Altern des Erythrozyten darstellen.
The parameters showed similar age profiles as in healthy subjects.
50. An Hand dieser Befunde konnte eine Beziehung zwischen Ober flächenladung und Receptoraffmität des Virus abgeleitet werden.
On the basis of these findings, a connection between the surface charge and the receptor affinity of the virus can be deduced.