Nghĩa của từ befund bằng Tiếng Anh
Befund [bəfunt]nsm findings
Đặt câu có từ "befund"
1. — positiver Befund der Tonsillenbiopsie ( 11 )
2. Ein klassischer Befund bei Tb.
3. Und dieser Befund hat sich bewährt
4. Dieser Befund wurde im IVUS bestätigt.
Intravascular ultra sound (IVUS) confirmed the angiographic and angioscopic results.
5. Sonst war der Tox-Test ohne Befund.
Aside from the sleeping pills, tox screen was clean.
6. Ich warte auf den Befund der Biopsie.
7. Bei der Chromosomenuntersuchung konnte kein pathologischer Befund erhoben werden.
8. Wieder andere hat der Befund einer medizinischen Untersuchung erschüttert.
9. Die operative Vorgehensweise richtete sich nach Patientenalter und Befund.
Surgical procedure depended on patient age and anatomical conditions.
10. Dieser Befund wird durch Analogieschlüsse und einige Überschlagsberechnungen belegt.
This result is demonstrated by analogous conclusions and some approximative calculations.
11. Zusätzlich wurden Visus und ophthalmologischer Befund (inklusive Stratus-OCT) dokumentiert.
In addition, visual acuity and ophthalmological findings (including stratus OCT) were documented.
12. Dieser Befund wird mit Hilfe des Schrenkschen Parameters näher beleuchtet.
This result is examined in light of Schrenk's parameter which describes anemometer performance.
13. Zwei von drei Tests stimmen mit meinen Befund über ein.
14. Radiologen lesen zu viel in Röntgenbildern, um einen pathologischen Befund auszuschließen.
15. Die beiden Operationsgruppen waren hinsichtlich Alter, Geschlecht und Befund der Leistenhernie vergleichbar.
The two groups were comparable with regard to age, sex and the distribution of hernia types.
16. Dieser Befund wird im Hinblick auf eine mögliche in vivo Stimulation bzw.
The activity index of acid phosphatase and ß-glucuronidase was increased in lymphocytes of inflammatory synovial fluids.
17. Angaben zu Anamnese, Muskelbefund, neurologischem Befund und Zahnstatus wurden in einem Befundblatt dokumentiert.
Details about the specific medical and dental anamnesis, the muscle diagnosis, the neurological facial analysis and the dental status were listed in an initial diagnosis form.
18. In der Bildgebung mittels MRT ließ sich kein pathologischer Befund der Nebennieren darstellen.
Magnetic resonance imaging (MRI) of the adrenal glands revealed no abnormalities.
19. i) Agargel-Immunodiffusionstest (Coggins-Reaktion) auf infektiöse Anämie der Einhufer mit negativem Befund;
(i) an agar-gel immuno-diffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;
20. - Bei positivem Befund Reaktionszelle des Digestors zu zwei Dritteln mit kochendem Wasser fuellen.
21. Ein anderer häufig zu erhebender Befund waren Nierenveränderungen im Sinne einer uncharakteristischen Nephrose.
Other main findings were kidney lesions in the sense of an uncharacteristic nephrosis.
22. Der einzige klinischpathognomonische Befund war ein Plätschergeräusch, das bei 21 Fällen festgestellt worden war.
The only symptom and physical finding that was pathognomonic of pneumocephalus was the “bruit hydro-aérique,” and this occurred in 21 of the cases.
23. Eine Akkumulierung von Octopamin ist kein charakteristischer Befund bei chronischer Lebererkrankung und hepatischem Coma.
An accumulation of octopamine is not a common finding in chronic liver disease and hepatic coma.
24. Dieser Befund ermöglicht die Bestimmung des Gleichgewichts zwischen salpetriger Säure, Methanol und Methylnitrit.
This effect was used to determine the equilibrium of nitrous acid, methanol and methyl nitrite.
25. Dieser Befund weist auf eine eingeschränkte Oestrogenproduktion als Symptom der Sterilität beim ‚'Early-Androgen“-Syndrom.
These findings suggest that a reduced estrogen production is a sign of infertility in the “Early Androgen Syndrome”.
26. Entlastung im Gipsverband oder Walker für 6 Wochen, danach bei radiologisch günstigem Befund sukzessive Aufbelastung.
Nonweight-bearing in a cast or walker for 6 weeks; after radiologic control increasing weight-bearing is allowed.
27. Der präoperative sonographische Befund einer partiell in das Zökum invaginierten Appendix wurde intraoperativ bestätigt.
Preoperative abdominal ultrasound showed partial appendicular intussusception which was confirmed by laparotomy.
28. Die Diagnose einer Epilepsie basiert hauptsächlich auf (Fremd-) Anamnese, EEG-, CT- und MRT-Befund.
The diagnosis is mainly based on direct and indirect anamnesis, EEG-, CT- and MRT-findings.
29. Die Anhäufung von saurem Hämatin im Putamen ist ein unspezifischer, aber pathogenetisch ungeklärter Befund.
The heavy deposition of acid haematin in the putamen is unspecific, its pathogenesis being obscure.
30. Anamnese und Befund: Eine 38-jährige Ärztin wurde wegen Verdacht auf ein myelodysplastisches Syndrom stationär eingewiesen.
History and Findings: A 38-year-old female physician was admitte with the suspected diagnosis of a myelodysplastic syndrome.
31. Bewerber mit positivem HIV-Befund können vorbehaltlich einer zufrieden stellenden flugmedizinischen Beurteilung als tauglich beurteilt werden.
Applicants who are HIV positive may be assessed as fit subject to satisfactory aero-medical evaluation.
32. Mittels des endoanalen Ultraschalls mit der 7-mm-Sonde bestätigte sich bei 20 Patienten der Befund, bei 23 Patienten konnte die klinische Diagnose erweitert werden, und bei zwei Patienten ließ sich bei sehr aboralem Befund kein endosonographisches Korrelat finden.
By endoanal sonography with the 7-mm probe, the diagnosis was confirmed in 20 patients, in 23 patients the clinical diagnosis could be specified, and in two patients with very aboral disease no endosonographic correlation could be found.
33. Der EEG-Befund ergab eine fast regelmäßige Alpha-Tätigkeit („Alpha-Koma“) mit paradoxer Aktivation auf alle Außenreize.
On the EEG slight irregular alpha activity was recorded (alpha coma) and external stimuli elicited theta-delta waves (paradox activation).
34. Der radiologische Befund zeigte multiple, bilaterale zystische Läsionen in Mediastinum, Hili, Pleura und Perikard entlang der Lymphgefäße.
Radiologic findings included multiple bilateral cystic lesions in the mediastinum, hili, pleura and pericardium, along the lymphatic vessels.
35. Die Verbindung zwischen diesem humoralen Befund und der Phänomenologie der hereditären Epidermolysen an der Haut wird diskutiert.
The relationship between these results and the phenomenology of epidermolysis bullosa hereditaria in skin is discussed.
36. II.3.6.1 einem Agargel-Immundiffusionstest (Coggins-Test) auf Ansteckende Blutarmut der Einhufer mit negativem Befund (3);
II.3.6.1. an agar-gel immuno-diffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia with negative result (3);
37. Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigt
A specimen known to be positive for the target marker and misclassified by the device
38. ii) die Zahl der Herden, bei der die Untersuchungen mindestens einmal einen positiven Befund auf Salmonella Enteritidis bzw.
39. Anämie ist speziell bei der älteren Bevölkerung ein häufiger Befund und weist meist auf eine ernste Grunderkrankung hin.
Anemia is a frequent finding, particularly in the elderly population, and usually indicative of a serious disease.
40. Einen Monat zuvor war er aufgrund einer Kyphoplastie anderenorts intubiert und dabei dieser Befund erstmals festgestellt worden.
A 49-year-old male patient presented with a painless swelling in the mouth floor, which was initially diagnosed 1 month before by an anesthetist during endotracheal intubation for kyphoplasty.
41. Dieser Befund wurde durch Messungen bestätigt, bei denen die Dicke der adsorbierten Schicht durch Intensitätsfluktuationsspektroskopie und Mikroelektrophorese bestimmt wurden.
This was confirmed by measurements of the adsorbed layer thickness determined by intensity fluctuation spectroscopy and microelectrophoresis.
42. Eine normale klinische Untersuchung kann die meisten langen Invaginationen ausschließen, während ein positiver Befund mittels Defäkographie weiter abgeklärt werden muss.
A normal clinical examination will exclude most long intussusceptions, whereas a positive finding needs further evaluation with defecography.
43. Neben dem postnatalen Befund der Oberkieferalveolarbögen wurden die Meßergebnisse nach sechs Monaten, 18 Monaten und 41/2 Jahren dargestellt.
Maxillary alveolar arch morphology was described at birth, at six months, at 18 months and at 4.5 years.
44. Dieser Befund wird erklärt durch den hohen Tonus des Rektums proximal des aganglionären Darmes, der bei der rektalen Myektomie zurückblieb.
This finding can be explained by the high tonus of the rectum oral to the aganglionic bowel which was left after rectal myectomy.
45. Ziel dieser Studie ist die Erfassung überraschender oder therapierelevanter Ergebnisse im histologischen Befund nach Adenotomie und/oder Tonsillektomie bei Kindern.
The aim of this study was to define the frequency of surprising or clinically relevant results in histological reports following adenoidectomy and/or tonsillectomy in children.
46. Diese Diagnose wurde durch den Befund bestätigt, daß die Unterkiefer mit Zahnschäden deutlich höhere Knochen-Fluoridgehalte aufwiesen als Kontroll-Mandibeln.
47. Diese Frauen haben auch unabhängig von Alter, histologischem Befund, Brustkrebs-Subtyp und erfolgter Therapie ein größeres Rückfallrisiko, wie es im Bericht heißt.
48. Dieser Befund ist in Übereinstimmung mit einem theoretischen Modell, das Marktmacht der Firmen aufgrund von räumlichen Aspekten mit in die Betrachtung einbezieht.
This result is consistent with a theoretical model that additionally takes into account market power of firms.
49. Der äußerst seltene Befund ware bei der Erstoperation nicht übersehen worden, wenn das heute übliche Standardverfahren der transthoracalen Myotomie angewendet worden ware.
A neurofibroma of this size is extremely rare, and it would not have been overlooked at the time of the first operation had the procedure standard in achalasia, i. e. transthoracic myotomy, been followed.
50. Regionale Enterocolitis Crohn, Colitis ulcerosa und segmentale Darminfarkte können sich bei der Bariumuntersuchung weitgehend ähneln, unterscheiden sich aber in ihrem angiographischen Befund.
Regional enterocolitis (Crohn's disease), ulcerative colitis, and segmental infarcts of the gut may be of similar appearance in barium investigations, but may be differentiated by angiography.