Nghĩa của từ 钦佩 bằng Tiếng Việt
- {admiration} , sự ngắm nhìn một cách vui thích, sự khâm phục, sự thán phục, sự cảm phục, sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ; sự ca tụng, người được khâm phục, người được hâm mộ, người được ca tụng; vật được hâm mô, vật được ca tụng, (ngôn ngữ học) sự cảm thán, (từ cổ,nghĩa cổ) sự lấy làm lạ; sự ngạc nhiên
- {admire} , ngắm nhìn một cách vui thích, khâm phục, ((thông tục)) thán phục, cảm phục; hâm mộ, ngưỡng mộ; khen ngợi, ca tụng, say mê, mê, (từ cổ,nghĩa cổ) lấy làm lạ, lấy làm ngạc nhiên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ao ước, khao khát (làm gì)
- {think well of}
Đặt câu có từ "钦佩"
1. 我很钦佩他的才干。
2. 我很钦佩他的慷慨大方。
3. 很多年轻的女孩儿钦佩我。
4. 有些男女钦佩耶和华的见证人。
5. 苏格兰人很有毅力,我实在非常钦佩。
6. 她最让我钦佩的地方是她的天真烂漫。
7. 我很钦佩这些人,他们意志坚定,又善于运用圣经。
Tôi cảm phục những người này vì họ có chí khí và dùng Kinh Thánh một cách khôn ngoan.
8. 这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。
Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.
9. 他们这么冷静、果断,使情况受到控制,叫我钦佩不已。
10. 他们自然会以言行去显扬他们如此钦佩的上帝。
Họ tự nhiên muốn tôn vinh Đấng mà họ ngưỡng mộ một cách sâu đậm như thế, tôn vinh Ngài cả bằng lời nói và bằng việc làm.
11. 知道吗?他们开始钦佩士官长 他们对士官长永难忘怀
12. 有些人钦佩他们的热心,其他的人则对此表示反感。
Một số người thán phục họ về chuyện ấy, một số khác thì có vẻ khó chịu.
13. 康斯坦丁专心致志地工作,他的热心令我非常钦佩。
14. 石獾可以奔上几乎陡直平滑的岩面,许多观察家都钦佩称奇。
15. 李·科尔达韦的忠信榜样和他所表现的优良态度,实在值得钦佩。
16. 逐户传道时,某位先驱运用圣经的技巧,不是令你钦佩不已吗?
17. 但以理书11章)芝诺比阿凭着坚毅勇敢的性格,赢得不少人的钦佩。
18. 在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。
Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.
19. 有些同工表现坚强的信心,长期默默忍受慢性疾病的煎熬,确实叫人钦佩。
20. 他的学生十分钦佩他,并且把帕夫斯基的译文誊写下来,后来更收集成册。
21. 我们亦会避免使用华丽的词藻或表现世俗的智慧以图赢得听众的钦佩。
22. 这些新人从起初就决心要跟耶和华的子民一同忍受艰辛,真是令人钦佩。
23. ......这项超人纪律的表现使我获得深刻印象,不但令我钦佩不已,并且也懔然生畏。”
24. 这并不是说你一定要钦佩这些人本身,也不意味到你赞成他们可能从事的贪污。
25. 当时许多国家(后来这些国家都跟德国争战)有不少人对于希特勒的成就表示钦佩。
26. 在我年纪比较轻的时候,我很钦佩那些受过良好教育、有才华、成功和受到世人赞扬的人。
27. 人如果在工作上有若干特长,就希望受信徒同工称赞,或利用别人的钦佩自利,都是不对的。(
28. 西马其顿一位警察局长欢迎弟兄的探访,说:“我早就认识你们了。 ......你们奉公守法,我很钦佩你们。
Chỉ huy trưởng của bót cảnh sát ở Tây Macedonia đón tiếp các anh và nói rằng: “Tôi đã biết các ông từ lâu lắm rồi,... và tôi khâm phục sự trật tự của các ông...
29. 博尚观察了格拉斯哥和鲍灵格林的多位执业律师,对所罗门·P·夏普的工作能力感到特别钦佩。
30. 另一位历史学家写道:“他的作战技巧迅速就赢得了对手的钦佩,并称他是波多马克军团的雷霆”。
31. 大约两年半之后,法利赛派的人在住棚节差仆役去捉拿耶稣。 仆役却空手而回,因为耶稣令他们十分钦佩。
32. 警察告诉凯思琳,他在纽约市当巡警已有15年。 这些年来,他的所见所闻使他对耶和华见证人钦佩不已。
33. 过了一会儿,营房内两个匈牙利士兵走过来跟我交谈,其中一个说:“你坚定不移地紧守圣经原则,实在令人钦佩!
34. 较年长的蜜蜂才担任出外采蜜和搜集其他所需物资的危险工作。 蜜蜂与生俱来的能力的确令人十分钦佩。
35. 为了表明我的心迹,我给他起名为埃内斯托以记念我所钦佩的埃内斯托·谢·格瓦拉(阿根廷著名的游击队领袖)。
36. 第二次世界大战期间,这个家庭的一个儿子,雅各布·范本内科姆,遭纳粹党处决。 女王表示她对雅各布十分钦佩。
Mục đích của lá thư là bày tỏ sự thán phục của bà đối với người con trai của gia đình, Jacob van Bennekom, đã bị Quốc Xã hành hình trong Thế Chiến II.
37. 保罗这番话表明,以“正义”著称的人也许会受人敬重甚至钦佩,但不一定能感动别人的心,达到愿意为他舍命的程度。
38. 拜伦镇镇长安东尼奥·戈麦斯评论说:“我认识见证人已有多年,虽然我是个不可知论者,但却十分钦佩你们的信心。
39. 小孩子模仿父亲的每一步,脸上流露出钦佩的表情;父亲则拉着小孩的手帮他前行,面上显出衷诚的爱心和嘉许。
Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.
40. 在倡导公正方面,中华民国在台湾有着 # 万人口和令人钦佩的经济活力,将其排除在联合国之外,这似乎是不可思议的。
41. 尼日利亚《每日时报》的一篇社论说:“无论一个人道德如何高尚,品格如何正直,如果他没有钱,大部分[人]就不会钦佩和尊重他。’
42. 不久他便脱离了组织,并且带走了社方的不少财产(是他以自己的名义登记的)。 墨尔本有很多一向钦佩他的人也步他后尘离去。
43. 马拉松运动员耐力持久,使观众万分钦佩;残障儿童的父母没日没夜、从不间歇地照顾孩子,他们的毅力或许也会令你惊叹不已。
44. 虽然市政府没有批准耶和华见证人在他们的世界总部兴建一间宿舍大厦,市长却“称赞见证人‘仪容极为端正’,并且说他们‘实在令人钦佩’。”
45. 也许更重要的是外交政策(方面存有差异),联邦党人因英国的政治稳定和与美国密切的贸易关系而支持英国,而共和党人则钦佩法国和法国大革命。
46. 每次我见到Joel Meyerowitz,我告诉他 我很钦佩他充满激情的固执,他的决心 和他冲破种种阻碍去拍摄历史的勇气 他笑道;”我是很固执, 但更重要的是 我充满了乐观精神。“
47. 养父厚实的肩膀、强壮的胳膊、灵巧的双手和充满智慧的眼神,一定令他十分钦佩。 也许约瑟很早开始教年幼的儿子做些简单的木工,例如用干鱼皮打磨木头。
Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.
48. 现代的爬山运动员用特别的攀山工具攀登迈泰奥拉,因此,当他们想到早期的宗教隐士时,无疑会非常钦佩他们的能耐,因为这些隐士甚至在巨石的岩洞和石隙里居住。
49. 奥马尔·希莱勒大使是一位很有成就的外交家,我们相信,他所具有的令人钦佩的才华和领导人素质将使本会议能够促进已有的积极气氛,自今年一月肯尼亚荣幸地主持本会议工作以来,这已成为本会议的一大特点。