Nghĩa của từ 重担 bằng Tiếng Việt

• {fardel} , gói, bọc, gánh nặng
  - {Load} , vậy nặng, gánh nặng, vật gánh, vật chở, vật đội (trên lưng súc vật, trên xe, tàu...), trách nhiệm nặng nề; điều lo lắng, nỗi buồn phiền, (kỹ thuật) sự tải; tải; trọng tải (của một con tàu...), thuốc nạp, đạn nạp (vào súng), (thông tục) nhiều, hàng đống, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nghe, nhìn, trông, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) say rượu, chất, chở, nhét, nhồi, tống vào, nạp đạn) súng); lắp phim (máy ảnh), chồng chất; bắt phải chịu, bắt phải gánh vác, bắt phải đảm nhận..., đổ chì vào, làm cho nặng thêm, bốc hàng, bốc vác, khuân vác, nạp đạn
  - {millstone} , đá cối xay, trên đe dưới búa, đeo cùm vào cổ; gánh vác công việc nặng nề, (xem) see
  - {Weight} , trọng lượng, sức nặng, cái chặn (giấy...), qu cân, qu lắc (đồng hồ), (thưng nghiệp) cân, (thể dục,thể thao) hạng (võ sĩ); tạ, (y học) sự nặng (đầu); sự đầy, sự nặng (bụng), (kiến trúc); (kỹ thuật) ti trọng, sức nặng, (vật lý) trọng lực; trọng lượng riêng, (nghĩa bóng) tầm quan trọng, sức thuyết phục; trọng lượng, tác dụng, nh hưởng, hết sức, nỗ lực; đm đưng phần việc của mình, chịu phần trách nhiệm của mình, buộc thêm vật nặng, làm nặng thêm, đè nặng lên, chất nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (kỹ thuật) xử lý cho chắc thêm (vi)

Đặt câu có từ "重担"

1. 消除军备的重担

2. 承受重担精疲力尽,

dường như đè trên vai muôn khó khăn.

3. “他的诫命并不是重担”

“Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”

4. 其实,你不必独自承受重担。(

5. 有时挂念世事如同挑重担,

6. 所有辛苦劳碌、负重担的人,

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu lo

7. □ 为什么上帝的诫命并不是重担?

□ Tại sao những điều răn của Đức Chúa Trời chẳng phải là nặng nề?

8. 他尽量避免把重担加在别人身上。(

Ông cẩn thận tránh áp đặt gánh nặng quá đáng trên bất cứ ai (Công-vụ các Sứ-đồ 20:33).

9. 28a亚哈斯王崩的b那年,有这重担。

28 Vào anăm vua bA Cha băng hà thì tin dữ này được rao ra.

10. 对许多人来说,生活的忧虑是个极大的重担。

11. □ 我们可能不智地把什么重担加在自己身上?

□ Chúng ta có thể dại dột tự mang đến cho mình những gánh nặng nào?

12. 你们不需要一直独自背负着罪带来的忧伤重担。

13. 人为的规条,例如繁复的洁净礼,使崇拜成了重担

Những luật lệ do người ta đặt ra, như sự tẩy uế rườm rà, đã khiến cho sự thờ phượng trở nên nặng nề

14. 我觉得好像从背上卸下了一个沉重无比的重担。

15. 乙)什么使口头传统成为劳苦大众肩头上的大重担?

16. 他的百姓在他登基时请求他减轻他父亲所加的重担。

17. 我们今生毫无疑问地都会死亡,也都会背负罪的重担。

18. 抑或亚洲能够 承受住作为世界霸主的 压力和重担吗?

19. 以赛亚书1:4)犹大国恶行累累,以致仿佛受到重担压着。

(Ê-sai 1:4) Những việc làm gian ác có thể chồng chất đến mức trở thành một gánh nặng nề.

20. 世上甚至所谓富裕的国家也发觉难以应付贫穷的重担。

21. 难怪许多人都喜欢亲近耶稣,深信他能减轻他们的重担。

22. 我的罪孽高过我的头,如同重担叫我担当不起。”——诗篇38:3,4。

23. ○ 1:13——没有信心的祭司们把献祭看作烦琐的仪式和重担。

24. 11 如果忧虑令你心烦意乱,要向耶和华祷告,把重担卸给他。

25. 「我也要减轻你们肩上的重担,即使你们身受束缚,也不觉背上有重担;我必这样做,使你们今后可为我作见证,确知我,主神,的确在我人民苦难时拜访他们。

26. 家庭成员若大家合作,按照时间表进行清洁就不致成为重担了。

27. 箴言17:27;20:5,《当代圣经》)她是否正在某些感情重担的压迫下挣扎?(

28. 以赛亚书48:17)对我们来说,上帝的“诫命并不是重担”。——约翰一书5:3。

Đối với chúng ta, “điều-răn của [Đức Chúa Trời] chẳng phải là nặng-nề” (I Giăng 5:3).

29. 诗篇37:5)无论你有什么重担或忧虑,要记得把事情交托给上帝。

30. 有一次耶稣告诉听众说:“你们所有劳苦担重担的人哪,到我这里来吧!

31. 王上5:13,14)所罗门又从本地的“外侨”中征召7万人扛抬重担,8万人凿石。(

32. 这样的重担大大阻碍了国家经济的复苏,甚至威胁到若干政府的稳定。

33. 失去亲者的人有时会因为死者所留下的重担而对去世的人感觉恼怒。

34. 使徒约翰说:“我们遵守上帝的诫命,就是爱他了;况且他的诫命并不是重担。”(

Sứ đồ Giăng nói: “Nầy là sự yêu-mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng-giữ điều-răn Ngài. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

35. 与其把安息日的规定视为重担或约束,他们应当乐于遵守这个命令才对。

Thay vì xem sự đòi hỏi về ngày Sa-bát là một gánh nặng hay sự hạn chế, họ đáng lý phải vui mừng làm theo.

36. 以农场作抵押的贷款还有一大笔未还,我希望帮助家人摆脱这个重担。

37. “我们遵守上帝的诫命,就是爱他了;况且他的诫命并不是重担。”——约翰一书5:3。

“Vì nầy là sự yêu-mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng-giữ điều-răn Ngài. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề” (I GIĂNG 5:3).

38. 我们遵守上帝的诫命,就是爱他了;况且他的诫命并不是重担。”——约翰一书5:3。

Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.

39. 马太福音23:23)这种墨守规条的宗教,使崇拜上帝变成了难以忍受的重担。

40. 这种消极的想法可以腐蚀夫妻的关系,最后使婚姻沦为毫无喜乐的重担。

Lối suy nghĩ tiêu cực như thế dần dần phá hoại hôn nhân, biến nó thành một gánh nặng buồn thảm.

41. 他说:“他们把难担的重担捆起来,搁在人的肩上,但自己一个指头也不肯动。”(

42. 4 使徒保罗曾谈及人类在罪的重担之下呻吟,但却有希望“脱离败坏的奴役”。(

43. 遍地都是背负重担的动物,它们露出空洞的眼神 无数的乌鸦遍布路的两边

Thật tiếc khi thường phải nói rằng chúng kiệt sức nhưng còn sống, nhưng ta nào có hay biết, cho tới lúc chúng chết rũ rượi ngay bên cạnh chúng ta.

44. 保罗绝没有成为别人的重担,相反他好像乳养婴孩的母亲一样对他们存心温柔。

45. 我们探讨这几点要求的时候,要把约翰的话紧记在心:‘上帝的诫命并不是重担。’

Khi chúng ta xem xét như vậy, hãy nhớ điều Giăng viết: “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

46. 圣经劝勉我们说:“你要把你的重担卸给耶和华,他必抚养你;他永不叫义人动摇。”(

47. 简恩评论说:“我一感到惊慌失措,就会热切祷告,把重担一一卸给耶和华,等候他解决。”(

48. 不久之前,他们还是境况凄凉的奴隶,饱受“辖制”,负着“重担”,过着“困苦”的生活而自叹“命苦”。(

Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

49. 另一位解释说:“我们传道如果只是出于责任感,过了相当时间,传道工作就会变成重担了。”

Một giám thị khác nữa giải thích: “Chỉ rao giảng vì cảm thấy bị bó buộc thì với thời gian điều ấy sẽ trở nên một gánh nặng”.

50. 各位记得在摩尔门经里面,他的人民被苛刻的工头放在其背上的重担压得喘不过气来。