Nghĩa của từ 重大的 bằng Tiếng Việt

• {big} , to, lớn, bụng to, có mang, có chửa, quan trọng, hào hiệp, phóng khoáng, rộng lượng, huênh hoang, khoác lác, (từ lóng) quá tự tin, tự phụ tự mãn; làm bộ làm tịch, ra vẻ quan trọng, với vẻ quan trọng, huênh hoang khoác lác
  - {eventful} , có nhiều sự kiện quan trọng, có kết quả quan trọng
  - {fateful} , (thuộc) số mệnh, tiền định, số đã định trước, tiên đoán, quyết định, có những hậu quả quan trọng, gây tai hoạ, gây chết chóc
  - {grand} , rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ, uy nghi, trang nghiêm, huy hoàng, cao quý, cao thượng; trang trọng, bệ vệ, vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú, (thông tục) tuyệt, hay, đẹp, chính, lơn, tổng quát, làm bộ làm tịch; lên mặt, (âm nhạc) đàn pianô cánh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) một nghìn đô la
  - {grave} , mồ, mả, phần mộ, nơi chôn vùi, sự chết, âm ty, thế giới bên kia, chết non, chết yểu, (xem) brink, chửi làm bật mồ bật mả ai lên, không đời nào, không bao giờ, huyệt chung, hố chôn chung, kín như bưng, tôi tự nhiên rùng mình, khắc, chạm, khắc sâu, tạc, ghi tạc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (từ cổ,nghĩa cổ) đào (huyệt) chôn, (hàng hải) cạo quét (tàu), (ngôn ngữ học) dấu huyền, trang nghiêm; nghiêm nghị; từ tốn, nghiêm trọng, trầm trọng; quan trọng (sự việc), sạm, tối (màu), trầm (giọng), (ngôn ngữ học) huyền (dấu)
  - {great} , lớn, to lớn, vĩ đại, hết sức, rất, cao quý, ca cả, cao thượng, tuyệt hay, thật là thú vị, giỏi, thạo cừ, hiểu rõ, hiểu tường tận, thân (với ai), (từ cổ,nghĩa cổ) có mang, có chửa, tá mười ba, nhiều, (xem) mind, sống đến tận lúc tuổi già, sống lâu, rất quan tâm đến, (the great) (dùng như số nhiều) những người vĩ đại, số nhiều kỳ thi tốt nghiệp tú tài văn chương (tại trường đại học Ôc,phớt)
  - {gross} , mười hai tá, gốt ((cũng) small gross), gộp cả, tính tổng quát, nói chung, to béo, phì nộm, béo phị (người), thô và béo ngậy (thức ăn), nặng, kho ngửi (mùi), thô tục, tục tĩu, bẩn tưởi, gớm guốc, thô bạo, trắng trợn; hiển nhiên, sờ sờ, không tinh, không thính (giác quan...); không sành, thô thiển, rậm rạp, um tùm (cây cối), toàn bộ, tổng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thu nhập tổng số
  - {important} , quan trọng, trọng đại, trọng yếu, hệ trọng, có quyền thế, có thế lực, (như) self,importance
  - {life-and-death} , một mất một còn, sống mãi
  - {momentous} , quan trong, trọng yếu
  - {weighty} , nặng, vững, có sức thuyết phục, đanh thép (lý lẽ, lập luận...), quan trọng, có uy thế lớn, có nh hưởng lớn (người, việc), mạnh, chắc (văn học), nặng nề, chồng chất (lo âu...)

Đặt câu có từ "重大的"

1. 重大的转捩点

2. 意义重大的一晚

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

3. 货物的出口构成有了重大的改变。

Cơ cấu giá trị hàng nhập khẩu có sự thay đổi đáng kể.

4. 再说,这个使命也带来重大的责任。

Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

5. 他有多么重大的喜讯要向人宣扬!

Và thiên sứ này rao báo những ân phước lớn!

6. * 向父亲手中要求重大的事;教约29:48。

* Những công việc lớn lao cần đòi hỏi ở bàn tay của ông cha chúng, GLGƯ 29:48.

7. 何以它对犹太教产生这么重大的影响?

Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

8. 这是犹太释经史上一个重大的转捩点。

Điều này chứng tỏ là một bước ngoặt trong cách người Do Thái giải thích những đoạn này.

9. 5 这个重大的预言含有几个难解的谜。“

5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

10. “这些是关系重大的年代,”史荣高继续说。“

11. 3.( 甲)耶稣的牺牲带来了什么重大的改变?(

12. 因为有些争论要解决,有些重大的事情要安排。

13. 在妇人的分娩过程中,垂体更担当重大的角色。

14. 在巴拉圭的政治史上,1954年是个关系重大的年份。

15. 1934年12月31日,我一生至为重大的日子来到了。

16. 对耶和华见证人来说,1909年也是意义重大的一年。

Đó cũng là bước ngoặt trong lịch sử của Nhân Chứng Giê-hô-va.

17. 4. 在照料自己的家庭方面,弟兄们负有重大的任务。

18. • 上帝就血颁布的禁令,让我们看出什么重大的真理?

• Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

19. *在这重大的日子,红日冉冉上升,然而远景却十分黯淡。

20. 为什么要把更重大的任务交托给“忠信睿智的奴隶”呢?

Vậy, tại sao “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nhận được trách nhiệm lớn hơn?

21. 我很庆幸我们土人也有些能够体会这项重大的真理。

22. 在1914这个重大的年代,上面的耶路撒冷的确成为王城。

23. 全人类都被卷入一个空前重大的争论中,你也不能例外。

BẠN bị liên lụy đến một vấn đề tranh chấp quan trọng nhất mà loài người từng đương đầu.

24. 圣经强调,在教养和训练孩子方面,父亲负有重大的责任。(

25. 22 那个晚上发生的事,使撒母耳的一生有了重大的改变。

26. 这些分子无疑会与米迦勒一同分享这场重大的军事胜利。(

Những người này chắc hẳn sẽ tham gia với Mi-ca-ên trong chiến thắng quân sự vĩ đại này (Khải-huyền 2:26, 27; Thi-thiên 2:8, 9).

27. 影响思想和灵性的事物,对健康的生活也起着重大的作用。

28. 上帝既授予人这项重大的信托,人自然要为此向上帝交账。

29. 濒危物种地图集》指出,这是“最重大的威胁”,也是“最难防范的”。

30. 在耶和华的祝福之下,许多场重大的法庭诉讼都获得胜诉。

31. 但是对应措施实际上可以在贫穷国家 引发出重大的改变。

32. 巴尔干山脉对保加利亚的历史及发展均产生了重大的作用。

33. 箴言21:5)你应该等到情绪稳定下来,再去作这类重大的决定。

34. 你也许会惊异地获知,间谍世界对你的生活有多么重大的影响。

35. 这些问题变成了重大的争论,结果导致进一步的考验和筛别。

36. 以赛亚书35:10的预言性应许,对你今天的生活含有重大的意义。

Lời hứa có tính cách tiên tri nơi Ê-sai 35:10 có ý nghĩa đối với bạn ngày nay.

37. 为了提高自己的传道技巧,埃比蒂在生活上作出了重大的改变。

Chị Elżbieta đã có những thay đổi cơ bản trong đời sống để cải thiện thánh chức.

38. 它展示了查理·卓别林在工业革命期间 怎么处理一些重大的变化。

Nó cho thấy Charlie Chaplin đang đối mặc với một vài sự biến đổi chính trong cuộc Cách Mạng Công Nghiệp

39. 由于流产而失去胎儿的女子也可能经历到这种重大的失落之感。

Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém.

40. 这个祷告虽然只有短短几句话,却含有一些意义重大的宝贵思想。

41. 到了1970年代,彩票的运作受到两项发展所影响而经历重大的转变。

42. 这样牵连重大的事件,追究根源和分担罪责乃是一件大伤脑筋的事。

43. 我在这里展示给你们的 在演化历史上有时被称为 一次重大的转变

44. 他们认为互联网是重大的 人类发明, 可以与古腾堡印刷机相提并论。

45. 然而,正如一些发言者今天上午所说的那样,目前仍然存在重大的挑战。

46. 内容没有重大的删减或增添,也没有足以影响重大事实或教义的异文。

47. 而接下来发生了 一件意义重大的事情 赛鲁士圆柱也在 此时出现而来

Việc xảy ra tiếp theo rất đáng chú ý, và đó là lúc hình trụ này xuất hiện trong câu chuyên.

48. 提多书1:9)会众的成员可能会根据长老所提出的忠告,作出重大的决定。

49. 2 个人的准备:我们怎样才能为这个重大的纪念场合作好适当的准备呢?

50. Foldit最近取得一个显著并重大的科学发现 它破译梅森辉瑞猴病毒的结构。