Nghĩa của từ 散播 bằng Tiếng Việt

• {bruit} , (từ cổ,nghĩa cổ) tin đồn, tiếng đồn, dư luận, (từ cổ,nghĩa cổ), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồn đi, đồn lại, làm nổi tiếng
  - {diffuse} , (vật lý) khuếch tán, rườm rà, dài dòng (văn), truyền, đồn (tin); truyền bá; phổ biến, (vật lý) khuếch tán (ánh sáng), tràn, lan, (vật lý) khuếch tán (ánh sáng)
  - {disseminate} , gieo rắc (hạt giống, tư tưởng...); phổ biến
  - {dissemination} , sự gieo rắc, sự phổ biến
  - {float} , cái phao; phao cứu đắm, bè (gỗ...); mảng trôi (băng, rong...), bong bóng (cá), xe ngựa (chở hàng nặng), xe rước, xe diễu hành (không có mui để đặt các thứ lên mà rước khách, mà diễu hành), (sân khấu), ((thường) số nhiều) dãy đèn chiếu trước sân khấu, cánh (guồng, nước), cái bay, cái giũa có đường khía một chiều, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự nổi, nổi, trôi lềnh bềnh, lơ lửng, đỡ cho nổi (nước), (thương nghiệp) bắt đầu, khởi công, khởi sự, (thương nghiệp) lưu hành, lưu thông; sắp đến hạn trả, thoáng qua, phảng phất, thả trôi, làm nổi lên, đỡ nổi, làm ngập nước, truyền (tin đồn), (thương nghiệp) bắt đầu khởi công, khởi sự (kế hoạch, công trình...), (thương nghiệp) cổ động tuyên truyền cho
  - {peddle} , bán rong, báo rao, bán lẻ nhỏ giọt, lần mần, bận tâm về những cái lặt vặt, (nghĩa bóng) kháo chuyện, ngồi lê đôi mách
  - {Scatter} , sự tung rắc, sự rải ra, sự phân tán, tầm phân tán (đạn), những cái được tung rắc, những cái được rải ra, tung, rải, rắc, gieo, đuổi chạy tán loạn, làm tan (mây, hy vọng...), toả (ánh sang), lia, quét (súng)
  - {strew} , rải, rắc, vãi, trải
  - {strow} , (từ cổ,nghĩa cổ) (như) strew

Đặt câu có từ "散播"

1. 散播分裂的种子

Gieo hột giống chia rẽ

2. 接受管教,“散播知识”

Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

3. 切勿散播虚浮的信息

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

4. “智者的嘴不断散播知识”

5. 在葡萄牙散播圣经真理

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

6. 在美国散播了大量ZONAPHA症。

7. 他们散播欢乐。你会感到惊讶

8. 20分钟:“切勿散播虚浮的信息”。

20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

9. 她们散播谣言,企图破坏她的名声。

10. 我们既不应该散播,也不应该聆听。

Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

11. 因此,他散播许多有关上帝的丑恶谎言。

12. 这只会散播分裂的种子,不会促进团结。

Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

13. ▪ 挑拨离间:他们刻意散播谣言,丑诋对方。

14. 使徒保罗把握每个机会散播王国好消息。

Sứ đồ Phao-lô lợi dụng mọi cơ hội để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

15. 像打喷嚏一样,咳嗽能散播病菌,引起疾病。

16. 霍乱是由受污染的水和食物散播的,所以防止霍乱散播的方法就是,确定自己放入口中的任何东西都是干净的。

17. 6 罗素弟兄自己也周游各地向人散播真理。

6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

18. 每一次抖动大约有100万德噬菌体散播出去

Có khoảng 10 triệu thể thực khuấn trung bình một công việc.

19. 它们必须成熟、开花,并且在枯萎之前散播种子。

Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

20. 之后,有人散播谣言,说他失明是因为他是个巫师。

21. 一面散播ZONAPHA症的病原体「银烟」一面进行世界之旅。

22. 约翰福音18:37)因此,他一生专注于散播王国真理的种子。

(Giăng 18:37) Vì vậy ngài bận rộn trong việc gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời.

23. 被邀约的蓓兒丹娣开始无意识地向周围散播幸福能量。

24. 此外,我们也要避免说闲话,因为这很容易“在弟兄中散播纷争”。

Cũng nên tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại vì nó có thể dễ dàng gây ra “sự tranh-cạnh trong vòng anh em”.

25. 撒但喜爱在教会散播纷争,他特别擅长指出教会领袖的错误。

Sa Tan rất thích phổ biến sự tranh chấp trong Giáo Hội.

26. 马太福音5:11)这些恶毒的骗子散播谎言,意图诋毁上帝的子民。

(Ma-thi-ơ 5:11) Những kẻ chống đối đầy ác tâm đó nói sai sự thật với dụng ý đánh lừa người khác.

27. 果實通常是利用動物想要吃它的心理,好將其內的種子散播出去。

28. 花苞成熟后变成大大的坚果(瓠果),落地后裂开,就把籽实散播开去。

29. 我們 計劃 在 五大洲 散播 這種 新病毒 受 感染 的 人數 可能 比 預計少

Kế hoạch của chúng tôi là từ từ lây lan virus qua 5 châu lục lớn

30. 战争结束后,这种传染病随着返回家乡的军人散播到了世界各地。

31. 事实上,这种反对往往给他们更大机会把王国的好消息散播开去。(

Đúng ra thì sự chống đối thể ấy đã thường ban cho họ có cơ hội lớn hơn để rao giảng tin mừng về Nước Trời (Công-vụ các Sứ-đồ 4:3, 8-13a).

32. 3 通过电邮散播的资讯和传道经历,可能与事实不符,或者夸张失实。

3 Đôi khi những thông tin và kinh nghiệm này bị bóp méo hay phóng đại.

33. 如果一条跟你无关的八卦新闻 在这个网络里散播, 你又会想当谁呢?

34. 约翰福音8:44)而他就是利用自己对世界的影响力来散播邪恶的思想。

35. 就算我们觉得自己受到不公平的对待,也该小心不要散播有害的闲话。

36. 通过书刊和口头传讲,好消息得以散播到地极,为耶和华带来荣耀和赞美。

37. 实际上,空气要通过一些安装在许多输送管的出气口之上的散播器输入。

38. 以弗所书4:14)今天,反对圣经真理的人发动宣传攻势,肆意散播“人的诡计”。《

39. 可是当镭原子转变成氡而泄出时,一些气体就会散播在房屋的空气中了。

40. 燕薇承认以700到1500美元卖淫多次,甚至网上散播性爱视频时,她仍然接客。

Theo lời khai của Yến Vy, cô đã bán dâm nhiều lần với giá từ 700 đến 1.000 đô la, thậm chí sau khi bộ phim bị phát tán, cô vẫn đi khách.

41. 这本译本在散播有关耶和华上帝和基督王国的知识方面,实在功不可没。《

Bản dịch này đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá sự hiểu biết về Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Nước của Ngài, với Chúa Giê-su Christ là Vua.

42. 他的信部分写道:“感谢耶和华的恩慈,让我到这些地方散播王国信息的亮光。

43. 到公元前第二世纪,希腊成为罗马人的行省,于是希腊文化遂散播到罗马去。

44. MRSA首次發現於1961年的英國,現時已廣泛散播,在醫院中牠更被稱為「超級細菌」。

45. 许多时,真理的种子是借着非正式见证的方式不断散播而产生美好结果的。

46. 他們認為,某些人正在進入他們的房子,散播灰塵和絨毛,還“穿了他們的鞋子”。

47. 「筑前煮」的名稱普遍出現在公立學校午餐中,作為鄉土料理的一環散播至全國。

48. 13 科学家们相信免疫缺乏症通常是借身体的分泌(特别是精液)和血液而散播的。

49. 我认为问题在于大家缺乏沟通,加上有些反对耶和华上帝的人恶意散播谣言所致。

50. 另外,我们还从约瑟身上学到,要避免散播有害的闲话,因为这只会让事情变得更糟。