Nghĩa của từ 散布 bằng Tiếng Việt

• {diffuseness} , sự khuếch tán (ánh sáng), tính rườm rà, tính dài dòng (văn)
  - {diffusion} , sự truyền tin; sự truyền bá; sự phổ biến, sự khuếch tán (ánh sáng), sự rườm rà, sự dài dòng (văn)
  - {dispersal} , sự giải tán, sự phân tán, sự xua tan, sự làm tan tác, sự tan tác, sự rải rác, sự gieo vãi, sự gieo rắc, sự lan truyền (tin đồn...), (vật lý) sự tán sắc, (hoá học) sự phân tán
  - {dispersion} , sự giải tán, sự phân tán, (hoá học) chất làm phân tán, sự xua tan, sự làm tản mạn, sự làm tan tác; sự tan tác, sự rải rác, sự gieo vãi, sự gieo rắc, sự lan truyền (tin đồn), (vật lý) sự tán sắc; độ tán sắc, (hoá học) sự phân tán; độ phân tán
  - {distribute} , phân bổ, phân phối, phân phát, rắc, rải, sắp xếp, xếp loại, phân loại, (ngành in) bỏ (chữ in) (dỡ chữ xếp vào từng ô)
  - {intersperse} , rắc, rải
  - {interspersion} , sự rắc, sự rải
  - {put about}
  - {Scatter} , sự tung rắc, sự rải ra, sự phân tán, tầm phân tán (đạn), những cái được tung rắc, những cái được rải ra, tung, rải, rắc, gieo, đuổi chạy tán loạn, làm tan (mây, hy vọng...), toả (ánh sang), lia, quét (súng)
  - {scatterance}
  - {set afloat}
  - {sow} , gieo, gieo gió gặt bão, lợn cái; lợn nái, (như) sowbug, rãnh (cho kim loại nấu chảy ra khuôn); kim loại cứng lại ở rãnh, say bí tỉ, say tuý luý, bé cái nhầm, râu ông nọ cắm cằm bà kia
  - {spread} , sự trải ra, sự căng ra, sự giăng ra, sự truyền bá (giáo dục, tư tưởng...), sải cánh (của chim...), chiều rộng, khoảng rộng, sự sổ ra (của thân thể), khăn trải (giường, bàn...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hai trang báo liền mặt (in một bức ảnh, một bài quảng cáo...); ảnh in suốt trang báo, dòng chữ chạy dài suốt trang báo, (thông tục) bữa tiệc linh đình, bữa ăn thịnh soạn, (thương nghiệp) lãi sản xuất (mức chênh nhau giữa giá thành và giá bán), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chất phết lên bánh (bơ, mứt...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự phô trương, sự huênh hoang, trải, căng, giăng ra, bày ra, rải, truyền bá, kéo dài thời gian (trả tiền...), bày (bàn ăn), bày (thức ăn) lên bàn, phết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đập bẹt (đầu đinh...), trải ra, căng ra, truyền đi, lan đi, bay đi, tản ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ôm đồm nhiều việc quá cùng một lúc
  - {stud} , lứa ngựa nuôi, trại nuôi ngựa giống, ngựa giống, có thể nuôi để lấy giống (súc vật), đinh đầu lớn (đóng lồi ra để trang trí), núm cửa, quả đấm cửa (làm theo kiểu trang trí), Rivê, đinh tán, khuy rời (luồn qua lỗ khuyết ở ngực và cổ áo sơ mi), cột (để đóng ván làm vách), đóng đinh đầu lớn, làm núm cửa (để trang hoàng), rải khắp, dựng cột (cho một toà nhà để đóng ván làm vách)

Đặt câu có từ "散布"

1. 他的家里散布着空酒瓶。

Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

2. 所以他们现在也试着散布好消息

3. 的确,散布在新世界的“光”委实太微弱了。

4. 「散布仇恨的『爱国主义』并不是爱国主义。

5. 然后你看到一个个黄色的浮标散布在海上。

6. 它就这样平稳地,有机地,自然地, 散布了开来。

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

7. 箴11:13)他们喜欢散布一些耸人听闻的消息。

8. 假如你生活在这样的地方 那里有5亿个地雷就散布在地面上 没人知道它们的确切位置 你可以向地里散布这样的种子

Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.

9. 排排的墓穴会被草地覆盖,并散布在树和花之间。

10. 当然,即使没有人蓄意散布谎言,人也可能误信谬论。

Dĩ nhiên, những niềm tin sai lầm không nhất thiết xuất phát từ những sự nói dối có chủ tâm.

11. 新的散布亮光者以水浸礼象征自己献身给耶和华

12. 既然PFC不会和血液混和,便必须散布几小点PFC的(大小不及1/10,000毫米或1/250,000寸)在水里以造成乳剂,像把乳脂散布在均质牛奶中一般。

13. 接着,他们在那个心脏上散布来自一只老鼠的干细胞。

14. 化学疗法是以药物治癌,药物散布全身以打击肿瘤细胞。“

15. 本书第5章提到的日月星辰,并非杂乱无章地散布在太空。

16. 今日,户拉湖已是个肥沃的农业区,甚至有鱼塘散布各处。

17. 应付霉菌:在我们的环境之中散布着无数的霉菌或真菌。

18. 估计全球有六千万到七千万个地雷散布在六十多个国家中。

Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

19. 你若乘飞机飞过卢安达的上空,你会看见许多散布各处的田园。

20. 能源来自散布在每个细胞里的微小线粒体,作用相当于“发电厂”。

21. 启示录22:17)他们甘愿接受挑战,在散布广远的困难地区里工作。

22. 这种放射性散布装置构成的武器称为核废料武器或核废料炸弹。

23. 1930年,守望台社购置了一艘长16米的帆船,后来命名为“散布亮光者号”。

24. 康斯托克法禁止散布性教育信息,认为这是淫亵及导致滥交的行为。

Các luật Comstock cấm phân phối thông tin giáo dục giới tính, dựa trên tiền đề rằng nó là bẩn thỉu và dẫn đến hành vi lăng nhăng .

25. 自那时起,像传染的溃疡流脓一样,色情作品的丑恶染污散布到全世界。

26. 为了阻止居民跟见证人接触,当局竟然散布谣言,说食人族快要来了。

27. 微粒和气体染污物随风散布,挟着雨点以硫酸和硝酸的形式落回地上。

28. 他们蓄意在口头和书面上散布可鄙的谎言,同时不惜采用卑鄙的手段。”

Họ sẵn sàng nói và viết những lời nói dối đê tiện và còn đi đến chỗ phạm những điều bần tiện”.

29. 随着时间的推移,浓缩贫化铀在风和雨的作用下散布广大的自然界中。

30. 也门地理和地形的复杂性,以及散布的人口,限制了人们获得保健服务。

31. 所以他们也不愿意啊 (笑声) 没有什么值得惊慌的,他们已散布城市各处

32. 高德曼亦在隨後數年間,因「煽動暴亂」及非法散布節育相關資訊而多次入獄。

Goldman đã bị tống giam nhiều lần trong những năm sau đó vì hành vi "kích động bạo loạn" và phân phát thông tin bất hợp pháp về kiểm soát sinh sản.

33. 甚至有一部分右翼活動家還散布“梅津企圖將日本共產化”之類的奇怪文件。

34. 从山冈上的有利地点,我看到一连串的白色岛屿散布在下面的青翠山谷中。

35. 尽管蠕虫在7月13日开始散布,2001年7月19日就感染了数量最多的计算机。

36. 20 基督徒受到诬告,时常是由于有人蓄意散布谎言,和误传他们的信仰所造成。

37. 这个国家由几千个散布于东南亚海岸以外的岛屿所形成,其中有些景色绝美。

38. 此外,吉达的推友利用推特救援急难灾民,或是加上关键词#Jeddahrain与#Jeddahhelp来散布讯息。

39. 散布在中緯度和極區的硫磺,經常受到輻射的破壞,造成穩定的8鏈硫磺被破壞。

40. 他们登上小轮之后,有超过50个传道员散布在乘客当中,每个人均阅读自己的杂志。

41. 可是,在柜台前面有许多用过的纸杯和纸片散布在地板上,使这间商店大失观瞻。

42. 有时赤潮毒素会由于波浪作用而散布在空气中,附近的沙滩度假地也被迫关闭。

43. 所以一个只需要几天来编程, 并像病毒般散布的程序, 对政府机构来说 是一个警钟。

44. 当时是1913年。 从那时起,爸爸就踏上一条丰富的人生路,成为向众国族散布亮光的人。(

45. 守望台》的宣布解释说,“我们的读者散布各地,有些地方有两三位,有些地方多至50位。

46. 在澳大利亚和美洲之间,有数以百计的岛屿散布各处,其中有许多仅是蕞尔小岛而已。

47. 提摩太前书6:20)同时,我们要避免散布闲话,也不要传讲那些可疑却无法查证的事。

(1 Ti-mô-thê 6:20) Và chúng ta tránh lặp lại những chuyện tầm phào hoặc kể lại những kinh nghiệm đáng ngờ không thể kiểm chứng.

48. 在首都的某些地区散布着一个个杂乱无章的村落,有几十万人住在这些贫民窟里。

Tại một số khu vực thủ đô, có hàng ngàn người sống chen chúc trong những ngôi làng.

49. 如今在麻萨诸塞州的贝尔蒙特,有了一座神的神圣圣殿,并有支联会散布在那片乡间。

50. 西部是火山连绵的巴斯特尔;东部则是有许多小丘散布其上的高原,称为格朗德特尔。