Nghĩa của từ 履行 bằng Tiếng Việt

• {acquit} , trả hết, trang trải (nợ nần), to acquit oneself of làm xong, làm trọn (nghĩa vụ, bổn phận...), làm bổn phận mình, làm trọn phận mình; xử sự
  - {acquittal} , sự trả xong nợ, sự trang trải xong nợ nần, sự tha tội, sự tha bổng, sự tuyên bố trắng án, sự làm trọn (bổn phận, trách nhiệm...)
  - {act up to}
  - {carry out}
  - {comply} , tuân theo, chiếu theo, đồng ý làm theo
  - {comply with}
  - {feasance} , (pháp luật) việc thi hành điều kiện, nghĩa vụ
  - {fulfil} , thực hiện, hoàn thành, làm trọn (nhiệm vụ...), thi hành, đáp ứng (lòng mong muốn, mục đích), đủ (điều kiện...)
  - {fulfil(l)}
  - {fulfill} , thực hiện, hoàn thành, làm trọn (nhiệm vụ...), thi hành, đáp ứng (lòng mong muốn, mục đích), đủ (điều kiện...)
  - {fulfillment}
  - {fulfilment} , sự hoàn thành, sự thực hiện, sự thi hành, sự đáp ứng, sự có đủ (điều kiện...)
  - {implementation} , sự thi hành, sự thực hiện đây đủ, sự bổ sung
  - {keep} , giữ, giữ lại, giữ, tuân theo, y theo, thi hành, đúng, giữ, canh phòng, bảo vệ; phù hộ, giữ gìn, giấu, giữ gìn (cho ngăn nắp gọn gàng), bảo quản; chăm sóc, trông nom; quản lý, giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành, giữ lại, giam giữ, ((thường) + from) giữ cho khỏi, giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh, nuôi, nuôi nấng; bao (gái), (thương nghiệp) có thường xuyên để bán, cứ, cứ để cho, bắt phải, không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng, theo, (+ at) bắt làm kiên trì, bắt làm bền bỉ, làm (lễ...), tổ chức (lễ kỷ niện...), vẫn cứ, cứ, vẫn ở tình trạng tiếp tục, (thông tục) ở, đẻ được, giữ được, để dành được (không hỏng, không thổi...) (đồ ăn...), (+ to) giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa, (nghĩa bóng) có thể để đấy, có thể đợi đấy, (+ from, off) rời xa, tránh xa; nhịn, (+ at) làm kiên trì, làm bền bỉ (công việc gì...), để xa ra, bắt ở xa ra; cất đi, giữ lại, làm chậm lại; chặn lại, cản lại, cầm lại, giấu không nói ra, đứng ở đằng sau, ở lại đằng sau, tránh xa ra, cầm lại, nén lại, dằn lại, cản không cho lên, giữ không cho lên, không trở dậy (cứ quỳ, cứ ngồi, cứ nằm), (quân sự) nằm phục kích, nhịn, kiêng, nén, nín; tự kiềm chế được, dằn lại, nén lại, kiềm chế, kìm lại (sự xúc đông, tình cảm...), giữ không cho ra ngoài; phạt bắt (học sinh) ở lại sau giờ học, giữ cho (ngọn lửa) cháy đều, ở trong nhà, không ra ngoài, vẫn thân thiện, vẫn hoà thuận (với ai), để cách xa ra, làm cho xa ra, ở cách xa ra, tránh ra, cứ vẫn tiếp tục, cứ để, cứ giữ, không cho vào; không để cho, không cho phép, đứng ngoài, không xen vào, không dính vào; tránh, kết hợp nhau, gắn bó với nhau, không rời nhau, đè nén, thống trị, bắt quy phục; kiềm chế, giữ vững, giữ không cho đổ, giữ không cho hạ, giữ không cho xuống; giữ cho tốt, bảo quản tốt (máy...), duy trì, tiếp tục, không bỏ, bắt thức đêm, không cho đi ngủ, giữ vững tinh thần; không giảm, không hạ, (+ with) theo kịp, ngang hàng với, không thua kém, theo kịp, không lạc hậu so với, (xem) check, tránh, tránh xa, (xem) company, (xem) company, (xem) company, (xem) countenance, (xem) counsel, lẫn trốn, núp trốn, (xem) distance, tiếp tục làm việc gì, không đầu hàng, không nhượng bộ; giữ vững ý kiến của mình, để mắt vào, theo dõi; trông giữ, canh giữ, giúp đỡ ai về vật chất (để cho có thể sống được, làm ăn được...), (xem) hair, (xem) head, (xem) hour, lặng thinh, nín lặng; giữ kín, không nói ra, không thích giao thiệp; không thích giao du; sống tách rời, ai đến cũng tiếp đãi, rất hiếu khách, (xem) pace, giữ quan hệ tốt với, (xem) shirt, (xem) lip, (xem) tab, (xem) temper, đúng giờ (đồng hồ), (xem) track, (xem) appearance, cảnh giác đề phòng, sự nuôi thân, sự nuôi nấng (gia đình...); cái để nuôi thân, cái để nuôi nấng (gia đình...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người giữ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà tù, nhà giam, (sử học) tháp, pháo đài, thành luỹ, (thông tục) thường xuyên; mãi mãi, vĩnh viễn, trong tình trạng tốt, trong tình trạng xấu
  - {live up to}
  - {make good}
  - {perform} , làm (công việc...); thực hiện (lời hứa...); thi hành (lệnh); cử hành (lễ); hoàn thành (nhiệm vụ), biểu diễn, trình bày (kịch, điệu nhảy...); đóng, đóng một vai, biểu diễn
  - {performance} , sự làm; sự thực hiện; sự thi hành (lệnh...); sự cử hành (lễ...); sự hoàn thành (nhiệm vụ), việc diễn, việc đóng (phim, kịch...); cuộc biểu diễn, kỳ công, (thể dục,thể thao) thành tích, (kỹ thuật) hiệu suất (máy), (kỹ thuật) đặc tính, (hàng không) đặc điểm bay (tầm xa, độ cao, tốc độ, trọng tải...)
  - {redeem} , mua lại, chuộc lại (vật cầm thế); trả hết (nợ), chuộc lỗi, bù lại, thực hiện, giữ trọn (lời hứa...), cứu nguy, cứu thoát, cứu (loài người) khỏi vòng tội lỗi (Chúa...)
  - {redemption} , sự mua lại, sự chuộc lại (vật cầm thế); sự trả hết (nợ), sự chuộc (lỗi); sự bỏ tiền ra chuộc (một tù nhân), sự thực hiện, sự giữ trọn, (tôn giáo) sự chuộc tội cho loài người, sự cứu thế (Chúa)

Đặt câu có từ "履行"

1. 沙特阿拉伯已经履行并将尽其一切努力全面履行其国际人权义务。

2. 甲国的动机是不相干的;它可能仅是如果乙国不履行则它也不想履行。

3. 您應定期審視自己是否確實履行此義務;若您無法繼續履行 (或有極高風險無法繼續履行) 此義務,請立即以書面通知 Google。

4. 我 必须 履行 我 的 受托人 责任

5. 中止履行义务的权利存续至履行时间到期为止。 但是,一旦过了履行日期,受损害的一方当事人必须寻求本公约规定的其他补救措施。

6. □ 长老怎样履行矫正羊群的责任?

□ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

7. 这样,他仍尽力履行基督徒的责任。(

Cứ như vậy ông gắng hết sức chu toàn trách nhiệm của người tín đồ Đấng Christ.

8. 履行我们在会众里的王国服事职务

Chu toàn thánh chức Nước Trời trong hội-thánh

9. 但雙方都無誠意,最終也未履行協議。

10. 18 家庭幸福的要诀——履行婚姻的承诺

18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao giữ vững cam kết trong hôn nhân?

11. 莉茲 只是 在 履行 她 的 職責 威爾德 先生

12. 耶和华怎样帮助我们履行基督徒的职责?

cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

13. 你不履行誓愿,就不如不起誓。——传道书5:4,5

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả”.—Truyền-đạo 5:4, 5.

14. 孩子断奶后,哈拿就履行誓言,带孩子去圣幕。

15. 30 要履行以上职务,小组监督最好是位长老。

30 Vì tính chất của nhiệm vụ, nếu có thể thì các giám thị nhóm nên là trưởng lão.

16. 耶稣尽心竭力履行上帝托付给他的责任

Chúa Giê-su dốc hết năng lực chu toàn trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó

17. 我们祝他们在履行各自的职责时一帆风顺。

18. 12 有时夫妇可能无法彼此履行婚姻的义务。

12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

19. 他为了履行另一个任务而放弃了他的职业。

20. 思考你可以如何帮助学员接受并履行责任。

Hãy xem xét cách các anh chị em có thể giúp học viên chấp nhận và làm tròn trách nhiệm này.

21. 你也许为要履行家庭责任而离开先驱的行列。

Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

22. 祭司再次履行职责,教导人民认识上帝的律法。(

23. 他是个仁爱的监督,几十年来一直尽心履行职责。

24. 我们现在的共同责任是继续严守承诺和履行保证。

25. 丙)耶稣对于履行上帝对他的旨意认真到什么程度?

26. 可是天主教徒仍然愤慨难平,拒绝履行和约的条款。

27. 乙)这可以怎样帮助长老履行他在会众里的职责?

b) Điều này có thể giúp anh chu toàn bổn phận đối với hội thánh như thế nào?

28. 乙)你可以获得什么帮助使你能够履行献身的决定?

b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

29. 不可抗力为暂不履行义务作出辩解,但发生意外不可能履行的情况不致使条约自动终止:至少双方之中必须有一方决定终止才行。”

30. 基督徒会众的长老要履行很多职责,工作的担子不轻。

31. 自私的顾虑会使他不敢履行职责提出所需的劝告吗?

Khuynh hướng ích kỷ sẽ làm anh tránh đi bổn phận cần thiết phải khuyên bảo không?

32. 到了工厂以后,我就开始努力工作,并履行诺言寄钱回家。

33. 在这里,评注对不可抗力和不可能履行的原理作了区分:

34. 在该决议中,缔约国会议还决定该工作组应履行以下职能:

35. 人有没有履行誓愿,上帝都看在眼里,食言的人必受到惩罚。(

36. 传道书5:6)人对履行誓愿掉以轻心,会失去上帝的喜悦。

37. 古以色列王所罗门说:“你向上帝起誓发愿,不可迟迟不履行。”

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên xưa nói: “Khi ngươi khấn-hứa sự gì với Đức Chúa Trời, chớ chậm mà hoàn nguyện”.

38. 婚姻要求人作出承担,只有成熟的人才能履行这样的承担。(

Hôn nhân là một sự cam kết và cần phải thành thục mới chu toàn được trách nhiệm.

39. 耶稣表明,无论是誓言还是誓愿,都得履行,不可违背。( 太5:33)

40. 忠贞的人虔心事奉上帝,一丝不苟地履行自己对上帝的义务。

41. 于是我辞去世俗的工作,专心履行我身为妻子和母亲的责任。

42. 圣职领袖可以委派权柄,指派其他人协助他们履行某项召唤。

43. 合约是法律认可的协议,要确保立约双方都履行有关的条款。

Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

44. 南非政府目前正在履行手续,以期批准下列重要的人权文书:

45. 基督徒好好履行自己的家庭责任,能使反对他的家人态度软化

46. 从这时开始,既不准他进入办公室,也不准他履行检察官的职责。

47. 可悲的是,现实生活中的确有一些父母,没有履行教导孩子的责任。

Đáng buồn là một số bậc cha mẹ không hoàn thành trách nhiệm của mình.

48. 只要存在不可抗力的情况,它就可为不履行义务提供正当理由;发生意外不可能履行的情况则为根据第61条规定的条件终止或暂不适用条约提供正当理由。

49. 现在,一模一样的游戏则被称为娱乐、玩意、履行公民责任的行动!

50. 只要你尽忠职守,履行四项重要责任,你就可以不负上帝所托了。

Bạn có thể làm điều này bằng cách chu toàn bốn trách nhiệm quan trọng.