Nghĩa của từ 字译 bằng Tiếng Việt

{transliterate} , chuyển chữ
- {transliteration} , sự chuyển chữ, bản chuyển chữ

Đặt câu có từ "字译"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "字译", trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 字译, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 字译 trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt

1. 有好几本译本将这个字译作“反叛”。

Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

2. 路加也可能为了方便外邦读者,把多加的名字译成阿拉米语。

3. 值得高兴的是,以往还是有些圣经译者愿意把上帝的名字译出来。

4. 那些在桑给巴尔的译者,将上帝的名字译成Yahuwa,而在蒙巴萨的就采用了Jehova这个译法。

5. 其他译本也作类似的译法,即使这样行便将“再”一字的自然次序更改了,因为希腊文圣经的逐字译法是:“每当再次他带来首生(者)。”

6. 另一方面,马太福音24:30说“人子在天云上带着力量和大荣耀而来 ”,在哈米吉多顿大战中,替耶和华处决恶人,经文的“来”字译自希腊语“埃科梅农”。

7. 值得留意的是,《七十人译本》的译者把诗篇37:11,29译成希腊文时把埃里特斯这个希伯来字译成吉(希腊文ge),意指“地球,作为耕地或土壤而言”。

8. 虽然,有些人将希伯来文的奥蓝 (‘oh·lam )一字译作“永远”,据希伯来文权威学者基辛尼亚斯(William Gesenius)说,这个字的意思是“隐蔽的时间,隐晦不明和相当悠长,时期的开始或结束均不肯定或没有限定。”《

9. 在1942年,社方出版了《英王雅各译本》的一部版本,其中含有许多有价值的研读辅助,并且在1944年出版了《美国标准译本》,其中也附有类似的研读帮助。《美国标准译本》忠实地按照希伯来经文的原文将耶和华这个名字译出。