Nghĩa của từ 好意 bằng Tiếng Việt

• {courtesy} , sự lịch sự, sự nhã nhặn, tác phong lịch sự, tác phong nhã nhặn, do ưu đãi mà được, nhờ ơn riêng; do sự giúp đỡ, đến thăm xã giao người nào
  - {favor} , thiện ý; sự quý mến, sự đồng ý, sự thuận ý, sự chiếu cố; sự thiên vị; ân huệ; đặc ân, sự giúp đỡ, sự che chở, sự ủng hộ, vật ban cho; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quà nhỏ, vật kỷ niệm, huy hiệu, (thương nghiệp) thư, sự thứ lỗi; sự cho phép, (từ cổ,nghĩa cổ) vẻ mặt, không mất tiền, đồng ý cho ai ăn nằm với mình; "ban ân" cho ai (đàn bà), kính nhờ... chuyển, (xem) curry, ưu đâi, biệt đãi, chiếu cố, thiên vị, bênh vực, giúp đỡ, ủng hộ; tỏ ra có lợi cho (ai); làm dễ dàng cho, làm thuận lợi cho, (thông tục) trông giống, thích dùng (thứ áo, giày... nào; trong văn báo chí), kính nhờ... chuyển
  - {good turn}

Đặt câu có từ "好意"

1. 不好意思。。。

2. (咳嗽) 不好意思。

3. 不好意思,你输了

4. 不好意思,我没零钱。

5. 我 相信 她 是 一片 好意

Chị chắc bà có ý tốt.

6. 不好意思, 上趟 洗手 間

Xin lỗi, anh phải vào nhà tắm

7. 一直打扰你不好意思。

8. Rich 先生感謝了她的好意。

9. 不好 意思 ,? 刚 才? 说 到 哪 里 ?

Xin lỗi, ban nãy cô nói gì?

10. 不好意思,你会说英语吗?

11. 不好意思,你叫什么名字?

12. 不好意思 這是 我 的 辦 公室

13. 不好意思 嗯 欢迎 来到 Bright Arch

14. 不好意思,我把方向搞錯了。

15. 不好意思,请问我可以开窗吗?

16. 不好意思,這本書已經賣完了。

17. 不好意思,你好像打錯電話了。

18. 讓你等了這麼久,真不好意思。

19. 不好意思,我找国际航班登机楼。

20. 不好意思 啊 把 這個爛 攤子 推給 你

21. 把 我 都 扯进去 了 有点 不好意思 啊

Có hơi bất lịch sự đó nha.

22. 不好意思, 我 需要 幫忙 我 老爸 來 啦

23. 不好意思 啊 , 最后 一碗 让 他 拿走 了

Xin lỗi anh, nhưng ông kia vừa lấy bát cuối cùng rồi

24. 不好意思,請問這條路通往地鐵站嗎?

25. 體型肥胖且膽小,對威爾也沒有好意。

26. 我們 在 這裡慶祝 說 起來 有點 不好意思...

27. 我到最後一刻才取消約會,真不好意思。

28. 他说,“喔,那不是我的研究范围,不好意思。”

Ông triết trả lời "Đó không phải là chuyên môn của tôi, xin lỗi."

29. 不好意思,筷子掉了(能帮我再拿一双吗?)。

30. 谢谢你们 的 好意 不过 我 没 时间 疗伤 了

31. 我過了這麼久才回信,真的十分不好意思。

32. 有些成年人也觉得不好意思在聚会里唱诗。

33. 这位医生虽出于好意,却反映出一般人的见解。

34. 我 曾 從 一些 我 都 不好意思 提 的 地方 取過 彈頭

Tôi đã từng vá những cái lỗ đạn ở những nơi mà tôi sẽ không muốn nhắc tới.

35. 必须承认,他们不能被抛在一边, 即使是出于好意。

36. 如今耶稣开始替他们洗脚,他们遂感到不好意思。

37. 不过,我知道人人都很忙,实在不好意思开口求助。

38. 秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋、不怀好意。

39. 我恶声恶气地说:“你没有给我做晚饭,还好意思外出?”

40. 我好心好意的管待他们,他们也不见得就这样对我。

Tôi hết lòng hết ý khoản đãi họ, họ cũng chưa chắc sẽ đối với tôi như thế.

41. 然后我说,“先生不好意思,我们见过面么?我记不得你了”

42. 他们还会想到我们用滑稽的口音不停的说“不好意思”

Họ cho rằng chúng tôi luôn nói "xin lỗi" bằng giọng buồn cười.

43. 他对我们不怀好意,我们必须保持警觉以免受他所愚。

44. 「賞面一起去喝杯咖啡嗎?」「真不好意思,我已經約了人了。」

45. 我们的家人和朋友也许出于好意地反对我们研读圣经。

46. 开完会后,传道部会长好意地安排长老开车送我去机场。

47. 一个人的良好意图可能被别人的嫉妒或自私野心所破坏。

48. 如果我们能——不好意思,说错了 ——是每年消耗一百三十亿磅纸巾

Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

49. 许多乘客都表示感激他的好意,其中五个现在正跟他学习圣经。

50. 所以很幸运的是,科学-- 不,不好意思,市场营销变得越来越容易了。